Kırmızı Kitap - the Red Book - Liber Novus

Bu maddeyle ilgili Hekim.Net grupları: Psikanaliz Paylaşım Grubu

Kırmızı Kitap - Liber Novus , İsviçreli psikiyatrist Carl Gustav Jung tarafından 1915-1930 yılları arasında hazırlanmış kırmızı deri kaplı bir el yazmasıdır.
Yazarın 1913 ile 1916 arasındaki psikolojik deneylerini anlatır ve yorumlar ve ilk olarak tarafından kaleme alınan el yazmalarına dayanır.
Jung'un yapıtlarında merkezi çalışma olarak aday gösterilmesine rağmen, [2] yayınlanmadı veya 2009'a kadar başka bir şekilde çalışma için erişilebilir hale getirilmedi.

2009 yayını

Carl Gustav Jung

Liber Novus ('Yeni Kitap')

Mark Kyburz John Peck Sonu Shamdasani

Philemon Foundation ve W. W. Norton & Co.

2009

404

978-0-393-06567-1

317919484

150,19 / 54 22

BF109.J8 A3 2009

Ekim 2009'da, Jung'un ailesinin işbirliğiyle, Kırmızı Kitap WW Norton tarafından bir İngilizce çeviri, üç ek ve 1500'den fazla editör notuyla tamamlanmış bir baskı olarak yayınlandı . [3] Bunu kısa süre sonra başka dillerdeki basımlar ve çeviriler izledi.

Aralık 2012'de Norton ayrıca çalışmanın bir "Reader's Edition" yayınladı; Bu daha küçük formatlı baskı, Kırmızı Kitap'ın tam çevrilmiş metnini ve Sonu Shamdasani tarafından hazırlanan giriş ve notları içerir , ancak Jung'un orijinal kaligrafi el yazmasının kopyasını çıkarır. [4]

Çalışma geçmiş yıllarda betimsel olarak sadece "Kırmızı Kitap" olarak adlandırılırken, Jung deri kaplı folyosunun sırtına resmi bir başlık koydu: Liber Novus (Latince, "Yeni Kitap") adlı eserin adını verdi . El yazması şimdi giderek daha fazla Liber Novus olarak anılıyor ve bu başlık altında dolaylı olarak, kırmızı deri folyoya asla transkripsiyonu yapılmaksızın amaçlanan taslak materyali içeriyor. [5]

İçindekiler

Bağlam ve Kompozisyon

Jung, 1907'den başlayarak yaklaşık altı yıl boyunca Sigmund Freud ile birlikte çalışıyordu . O yıllarda, ilişkileri giderek sertleşti. İlişkinin son kopuşu 1913'te geldiğinde, Jung kişisel ve profesyonel yolunu yoğun bir şekilde yeniden gözden geçirmek için birçok profesyonel faaliyetinden çekildi. [6] Liber Novus'u üreten yaratıcı etkinlik bu dönemde, 1913'ten 1917'ye kadar geldi.

Biyografi yazarları ve eleştirmenler, Jung'un hayatındaki bu yılların "yaratıcı bir hastalık", bir iç gözlem dönemi, psikotik bir kırılma veya sadece delilik olarak görülüp görülmemesi konusunda hemfikir değiller. [7]  Anthony Storr , Jung'un bu süre zarfında " bir psikoz tehdidi altında" olduğuna dair kendi yargısını yansıtan dönemin psikotik bir dönemi temsil ettiği sonucuna vardı. [8] Sonu Shamdasani'ye göre, Storr'un görüşü şu anda mevcut belgeler ışığında savunulamaz. [9] Jung'un kendisi şöyle dedi: "Yüzeysel gözlemciye, delilik gibi görünecek." [10]Görünüşe göre Jung, Storr ve (Jung biyografi yazarı) Paul Stern'in argümanlarını önceden tasarlamış ve tam olarak Storr ve Stern'in analizlerini yüzeysel olarak ilan etmiştir. [8]

Jung'un Liber Novus'la ilgili "gece çalışması" ile uğraştığı yıllarda, belirgin bir bozulma olmaksızın gündüz faaliyetlerinde faaliyet göstermeye devam etti. [11] Günde ortalama beş hasta görerek yoğun bir mesleki uygulama sürdürdü. Profesyonel derneklerde ders verdi, yazdı ve aktif kaldı. [12] Bu süre boyunca İsviçre ordusunda subay olarak da görev yaptı ve Birinci Dünya Savaşı sırasında 1914 ile 1918 yılları arasında birkaç uzun süre aktif görevde bulundu . [13]

Jung, bu yıllardaki hayali veya vizyoner girişiminden "en zor deneyim" olarak bahsetti. [14] Bu deney, Jung'un daha sonra "mitoopoetik hayal gücü" olarak adlandırdığı şeye gönüllü olarak bağlılık yoluyla bilinçdışı ile gönüllü bir yüzleşmeyi içeriyordu. [15] [16] yazdığı girişte Liber Novus , Shamdasani açıklıyor:

"Aralık 1913'ten itibaren, aynı prosedürü sürdürdü: uyanık bir durumda kasıtlı olarak bir fanteziyi uyandırmak ve sonra ona bir drama olarak girmek. Bu fanteziler, resimsel biçimde dramatize edilmiş bir düşünme türü olarak anlaşılabilir ... Geriye dönüp baktığında, bilimsel sorusunun bilinci kapattığında ne olduğunu görmek olduğunu hatırladı. Rüyalar örneği, arka plan etkinliğinin varlığını gösterdi ve bunu, tıpkı bir kişinin alırken yaptığı gibi, ortaya çıkma olasılığını vermek istedi. meskalin . " [17]

Jung başlangıçta "vizyonlarını" veya "fantezilerini veya" hayallerini "- Jung tarafından aktivitesini tanımlamak için kullanılan tüm terimler [18] - şu anda toplu olarak" Kara Kitaplar " olarak bilinen altı dergi dizisinde kaydetti . [19]   Bu günlük kaydı 12 Kasım 1913'te başlar ve 1914 yazına kadar yoğun bir şekilde devam eder; sonraki girişler en azından 1930'lara kadar eklendi. [20] Hayatının son otuz yılı boyunca Jung'a yakın olan   biyografi yazarı Barbara Hannah , karşılaştırıldığında Jung'un yaratıcı deneyimleri karşılaşma için onun dergilerde anlattı Menelaus ile Proteus içinde Odyssey .Jung, "Karşılaştığı bir figürün veya figürlerin ona neden göründüklerini söyleyene kadar asla ayrılmamasını bir kural haline getirdi" dedi. [21]

Ağustos 1914'te I.Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra Jung, vizyoner deneyiminin sadece kişisel alaka değil, aynı zamanda çok önemli bir kültürel anla iç içe olduğunu fark etti. 1914'ün sonlarında ve 1915'te, dergilerden gelen vizyonları ve her hayali bölüm hakkındaki ek yorumlarını bir ilk el yazması halinde derledi. Bu el yazması Liber Novus'un başlangıcıydı . [22]

1915'te Jung, bu taslak metni, sonradan Kırmızı Kitap olarak anılacak olan aydınlatılmış kaligrafi cilde ustaca yazmaya başladı . 1917'de, "İncelemeler" adını verdiği, ileri görüşlü materyal ve yorumlardan oluşan ek bir el yazması derledi; bu da görünüşe göre onun kırmızı folyo cildi olan "Kırmızı Kitap" a transkripsiyon için tasarlanmıştı. [23]   Jung on altı yıl boyunca bu el yazması materyal külliyatının Kırmızı Kitap'ın kaligrafi folyosuna ustaca transkripsiyonu üzerinde çalışmasına rağmen, görevi hiçbir zaman tamamlamadı. Jung'un el yazması metninin yalnızca yaklaşık üçte ikisi, taslak malzemesinin Kırmızı Kitap'a kaligrafi transkripsiyonu üzerine daha fazla çalışmayı bıraktığı 1930'da Kırmızı Kitap'a aktarıldı. [24]The Red Book: Liber Novus'un yayınlanmış baskısı, Jung'un sadece Jung tarafından kaligrafi kırmızı kitap cildine yazılan metnin bir kısmını değil, Liber Novus için hazırlanan tüm elyazması materyallerini içermektedir . [25]

1957'de hayatının sonuna doğru Jung, Aniela Jaffé ile Kırmızı Kitap ve onu ortaya çıkaran süreç hakkında konuştu ; o röportajda şunları söyledi:

"  İç imgelerin peşinden gittiğim yıllar ... hayatımın en önemli dönemleriydi. Diğer her şey bundan türetilecek. O zaman başladı ve sonraki ayrıntılar artık pek önemli değil. Tüm hayatım, Bilinçdışından fışkıran ve beni esrarengiz bir akarsu gibi sular altında bırakan ve beni kırmakla tehdit eden şeyi detaylandırıyor. Bu, birden fazla yaşamın malzemesi ve malzemesiydi. . Ama her şeyi içeren huysuz başlangıç o zamandı. " [26]

1959'da, kitabı aşağı yukarı 30 yıl boyunca el değmeden bıraktıktan sonra Jung, kısa bir sonsöz yazdı: "Yüzeysel gözlemciye, çılgınlık gibi görünecek." [10]

Oluşturma ve fiziksel açıklama

Jung , kaligrafi kalemi, çok renkli mürekkep ve guaj boyası kullanarak Kırmızı Kitap'taki metin ve resimlerini çalıştı . Metin Almanca yazılmıştır ancak Latince olarak Vulgate'den alıntılar, Latince ve Yunanca yazılmış birkaç yazıt ve isim ve İngilizce olarak Bhagavad Gita'dan kısa bir marjinal alıntı içermektedir .

Kitabın-şimdi hakkına sahiptir neyi ihtiva ilk yedi folyolar (veya yapraklar) Liber Primus ( 'İlk Kitap') ait Liber Novus levhalar üzerinde oluşan miydin parşömen son derece ışıklı ortaçağ tarzı. Bununla birlikte, Jung parşömen kağıtlarıyla çalışmaya devam ettikçe, yüzeylerinin boyasını düzgün tutmadığı ve mürekkebinin sızdığı ortaya çıktı. Bu ilk yedi yaprak (on dört sayfa, recto ve verso) şimdi, faks baskısı reprodüksiyonlarının yakından incelenmesinde not edileceği gibi, yoğun bir boya kırıntısı göstermektedir.

1915'te Jung, şimdi Kırmızı Kitap olarak bilinen folyo büyüklüğünde ve kırmızı deri ciltli cildi görevlendirdi. [27] Ciltli cilt, Jung'un mürekkebi ve boyasına uygun kalitede yaklaşık 600 boş sayfa kağıt içeriyordu. Folyo boyutundaki birim, 11,57 inç (29,4 cm) x 15,35 inç (39,0 cm), yaldızlı desenli ince kırmızı deriyle ciltlenmiştir. Jung ve diğerleri kitaptan genellikle sadece "Kırmızı Kitap" olarak bahsetse de, kitabın sırtına kitabın resmi başlığı Liber Novus ("Yeni Kitap") ile yaldızla damgalanmıştı .

Jung daha sonra, ciltli hacmin başlangıcına yedi orijinal parşömen yaprağını serpiştirdi. Ciltli cildi 1915'te aldıktan sonra, metin ve illüstrasyonlarını doğrudan ciltli sayfalara aktarmaya başladı. Sonraki yıllar boyunca Jung, Red Book folyosunda ciltlenen yaklaşık 600 sayfadan yalnızca 191'ini doldurdu. [28] Yazdığı el yazması materyalin yaklaşık üçte biri hiçbir zaman ışıklı Kırmızı Kitap'a girmedi. Kitabın içinde şu anda tamamı Jung'un elinden olan 205 tamamlanmış metin ve resim sayfası (gevşek parşömen sayfaları dahil) bulunmaktadır: [29] 53 tam sayfa görüntü, hem metin hem de sanat eseri içeren 71 sayfa ve tamamen kaligrafi metinden 81 sayfa.

Kırmızı Kitap şu anda bir banka kasasında Jung'un arşivinden diğer değerli ve özel öğeleri ile birlikte tutulur Zürihtedir .

Yayın ve teşhir

Jung'un yaşamı boyunca birkaç kişi onun Kırmızı Kitabını gördü - genellikle ofisinde mevcuttu - ancak Jung'un kişisel olarak güvendiği çok az kişi onu okuma fırsatı buldu. Jung'un 1961'deki ölümünden sonra, Jung'un mirasçıları kitabı özel bir miras olarak tuttu ve akademisyenler veya diğer ilgili tarafların kitaplara erişimini reddetti. [30]

Yıllarca süren dikkatli tartışmalardan sonra, CG Jung'un mülkiyeti nihayet 2000 yılında çalışmanın yayınlanmasına izin vermeye karar verdi ve ardından yayın için hazırlıklara başladı. Yayınlama kararına, arşiv depolarında Kırmızı Kitap'ın bazı kısımlarının önemli özel transkripsiyonlarını zaten keşfetmiş olan Sonu Shamdasani tarafından yapılan sunumlar yardımcı oldu. [10] Yazım çabaları ve yayına hazırlık, Philemon Vakfı'nın büyük fonlarıyla sağlandı .

Ekim 2009'da yayınlanma vesilesiyle, New York City'deki Rubin Sanat Müzesi orijinal kitabın yanı sıra Jung'un üç orijinal "Kara Kitap" dergisi ve diğer birkaç ilgili eseri sergiledi; Bu sergi 7 Ekim 2009'dan 25 Ocak 2010'a kadar açıktı. Kırmızı Kitap daha sonra 11 Nisan - 6 Haziran 2010 tarihleri arasında Los Angeles'taki Hammer Müzesi'nde sergilendi . Kongre Kütüphanesi'ndeki büyük bir sergi ve konferansın merkeziydi. 17 Haziran - 25 Eylül 2010 arasında. [31]   Daha sonra Kırmızı Kitap , Zürih , Cenevre , Paris ve diğer büyük şehirlerdeki müze sergilerinin odak noktası oldu .

Bibliography

• Hanegraaff, Wouter J. (2017). "The Great War of the Soul: Divine and Human Madness in Carl Gustav Jung's Liber Novus". Religion und Wahnsinn um 1900: Zwischen Pathologisierung und Selbstermächtigung. Religion and Madness Around 1900: Between Pathology and Self-Empowerment. Edited by Lutz Greisiger, Sebastian Schüler, and Alexander van der Haven. ISBN 978-3-95650-279-8.
• Jung, Carl Gustav (2009).  Sonu Shamdasani (ed.). The Red Book. Liber Novus. Translated by Mark Kyburz, John Peck and Shamdasani; introduced by Shamdasani. Philemon Series & W. W. Norton & Co. ISBN 978-0-393-06567-1. Archived from the original on 2011-07-27.
• Owens, Lance S (2014). "C. G. Jung and the Red Book: Liber Novus". Encyclopedia of Psychology and Religion, 2nd ed. 2014, Springer Publications. ISBN 978-1-4614-6085-5.
• Owens, Lance S (2010). "The Hermeneutics of Vision: C. G. Jung and Liber Novus". The Gnostic: A Journal of Gnosticism, Western Esotericism and Spirituality, Issue 3, July 2010. ISBN 978-1906834043.
• Shamdasani, Sonu (2005). Jung Stripped Bare By His Biographers, Even. ISBN 1-85575-317-0.
• Shamdasani, Sonu (2012). C. G. Jung: A Biography in Books. ISBN 978-0393073676.

External links

•  Media related to The Red Book at Wikimedia Commons
• C. G. Jung and the Red Book: Liber Novus  An in-depth encyclopedia article on Jung and the Red Book.
• The Holy Grail of the Unconscious New York Times Magazine feature by Sara Corbett
• C.G. Jung and The Red Book A series of eighteen audio lectures on 'Jung and The Red Book: Liber Novus', presented by Lance Owens MD.
• NPR interview about the book with writer Sara Corbett, author of NYT article and book on Jung's Red Book
• "Philemon Foundation". Philemon Foundation. Retrieved 2009-09-21.

Kaynaklar

#References">https://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Book_(Jung)#References

*İngilizce wikipediadan tercüme edilmiştir. Tercğmenin geliştirilmesi için ilgili alanları Hekim.Net Yönetime yazabilirsiniz.

Kapak resmi:
By LOwens at English Wikipedia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37101803